公诉机关宁波市江北区人民检察院。

被告人张某某，个体经营者。

因犯寻衅滋事罪于2010年5月27日被宁波市江北区人民法院判处有期徒刑六个月，2010年6月12日刑满释放。

因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月4日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，于2015年1月8日被逮捕。

现羁押于宁波市看守所。

辩护人陆旦，浙江尚甬律师事务所律师。

宁波市江北区人民检察院以甬北检公诉刑诉（2015）1XX号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2015年4月16日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。

本院于同月23日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判。

后因不案符合简易程序审理条件，于同年5月13日转为普通程序，公开开庭进行了审理。

宁波市江北区人民检察院指派检察员缪敏出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人陆旦到庭参加诉讼。

现已审理终结。

宁波市江北区人民检察院指控:

2014年2月7日上午8时许，被害人陈某因与林某之间的私人纠纷，驾车将林某所驾的汽车堵在本区XX镇XX小区门口。

林某便打电话给其前夫周某（另案处理）告知此事，周某先让林某报警，又先后打电话给金某和被告人张某某，让二人去现场进行劝解，但均无果。

之后，周某也赶至现场，并与陈某发生言语冲突，继而二人约定进行“单挑”。

被告人张某某见状遂与何向族（另案处理）上前对陈某进行殴打，致使陈某倒地受伤。

经鉴定，陈某右髌骨骨折，已构成轻伤二级。

2014年12月4日，被告人张某某主动到公安机关投案自首。

公诉机关认为被告人张某某伙同他人故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究刑事责任，其系累犯，又具有自首情节，提请本院依法惩处。

为此向法庭提供书证到案经过、破案经过、身份证明、出所登记表、刑事判决书，证人金某、王某、孙某、林某、周某、何向族的证言，被害人陈某的陈述，被告人张某某的供述，鉴定意见法医学人身损伤程度鉴定书及辨认笔录等证据。

被告人张某某对于公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。

其辩护人辩称:本案系民间纠纷引起，被告人张某某有自首情节，积极赔偿他人损失，有悔罪表现，认罪态度好，请求从轻处罚。

经审理查明:

2014年2月7日上午8时许，被害人陈某因与林某之间的私人纠纷，驾车将林某所驾的汽车堵在本区XX镇XX小区门口。

林某便打电话给其前夫周某（另案处理）告知此事，周某先让林某报警，又先后打电话给金某和被告人张某某，金某、张某某及何向族（另案处理）三人去现场进行劝解，但均无果。

之后，周某也赶至现场，并与陈某发生言语冲突，被告人张某某见状上前对陈某进行殴打致其受伤，经鉴定，被害人陈某被人打伤致右髌骨骨折，经手术治疗好转、现右膝伸展可，屈曲120°，伤势已构成轻伤二级。

2014年12月4日，被告人张某某主动到公安机关投案自首。

在本院审理期间，被告人张某某家属代为与被害人达成和解协议赔偿人民币25万元，并取得了谅解。

以上事实有公诉机关提供及本院调取的并经法庭质证、认证的下列证据证实:

1.被害人陈某的陈述，证明2014年2月7日8时许，其在本区XX镇XX小区门口因故与周某发生言语上的争执，后遭到被告人张某某等人殴打的事实。

2.证人金某、王某、孙某、林某、周某、何向族的证言及辨认笔录，与被害人苏某的陈述能相印证，证明被告人张某某殴打被害人陈某的时间、地点、经过的事实。

3.鉴定意见法医学人身损伤程度鉴定书，证明被害人陈某的伤势情况。

4.谅解书，证明被告人张某某的家属代为赔偿被害人的损失并取得谅解的情况。

5.刑事判决书及出所登记表，证明被告人张某某的前科情况。

6.破案经过及到案经过，证明被告人的归案情况。

7.身份证明，证明被告人的身份信息。

本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。

公诉机关指控的罪名成立。

被告人张某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，刑满释放后五年内再故意犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法予以从重处罚；其自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚；其当庭自愿认罪，有悔罪表现，酌情予以从轻处罚。

辩护人据此提出的相关请求从轻处罚的意见，本院予以采纳。

为此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条 第一款  、第六十五条 第一款  、第六十七条 第一款 之规定，判决如下:

被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。

判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月4日起至2015年6月3日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。

书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审判长林中琪

人民陪审员虞海波

人民陪审员沈小琼

二〇一五年五月二十六日

代书记员颜芸珏